-
1 across the grain
1) Техника: поперечный разрез2) Железнодорожный термин: попёрек зерна3) Автомобильный термин: поперёк волокон, поперёк зерна, поперёк направления прокатки4) Лесоводство: попёрек волокон, поперёк годичных колец5) Металлургия: поперёк волокон (проката) -
2 grain
2) гранулировать; зернить4) текстура6) зернистость9) мн. ч. (пивная) дробина10) мн. ч. барда ( в производстве спирта)11) хлебный злак; зерновая культура12) гран ( единица массы)14) высаливать ( мыло)•across (against) grain — 1. поперёк волокон 2. поперёк направления отлива бумаги;grain of cloth — 1. текстура ткани 2. зернистость поверхности ткани-
bread grain
-
catalyst grain
-
coarse grain
-
columnar grain
-
commercial grain
-
cross grain
-
crystal grain
-
crystallization grain
-
curly grain
-
developed grain
-
emulsion grain
-
equiaxed grains
-
false grains
-
feed grain
-
ferritic grain
-
film grain
-
fine grain
-
foreign grain
-
full-value grain
-
good-sized grain
-
graded grain
-
inferior grain
-
irregular grain
-
lenticular grain
-
marketable grain
-
matrix grain
-
mellow grain
-
mill grain
-
off-grade grain
-
original austenite grain
-
other grain
-
photographic emulsion grain
-
previously loaded grain
-
seed grains
-
silver-halide grain
-
soap grain
-
sound grain
-
straight grain
-
strain-free grain
-
well-filled grain
-
wood grain -
3 against the grain
1) Общая лексика: не по нутру, против воли, против древесного волокна, против желания, против шерсти2) Техника: поперёк волокон3) Полиграфия: попёрек полотна, поперёк волокна, поперёк направления отлива бумаги4) Макаров: против волокна5) Фразеологизм: вопреки ожиданию (Unwillingly, reluctantly. I), нехотя -
4 shear
- shear
- n1. сдвиг; срез, скалывание
2. поперечная сила
3. pl ножницы
shear parallel to the grain — срез [скалывание] вдоль волокон
shear perpendicular to the grain — срез [скалывание] поперёк волокон
- alligator shears
- bar shears
- base shear
- beam-action shear
- Bromhead ring shear
- direct shear
- double shear
- edge shear
- guillotine shears
- hand shears
- horizontal shear
- lateral shear
- lever shears
- perimeter shear
- punching shear
- pure shear
- reinforcement cutting shear
- relative shear
- rotary shears
- simple shear
- single shear
- slater's shears
- strip-cutting shears
- vertical shear
- zero shear
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *- shear
- n• /vt/ сдвигать• 1) сдвиг; 2) ножницы
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
5 cross grooving
1) Техника: выемка пазов попёрек волокон2) Строительство: нарезка пазов поперёк волокон -
6 grain
зерно; волокно□ across the grain — поперёк волокон (не в направлении прокатки)
□ with the grain — вдоль волокон
-
7 shear
1) сдвиг, срез; скалывание2) поперечная сила; сдвигающее усилие; срезающее усилие3) мн. ч. ножницы4) мн. ч. монтажная двунога для балок5) срезать; скалывать; сдвигать•- alligator shears - asbestos-cement sheet shears - bar shears - circle shears - crank shears - crop shears - direct shear - double shear - double-cut shears - downcut shears - drum-type shears - electric circular shears - electric cutting-through shears - electric knife shears - electric level shears - flying shears - guillotine shears - hand bar shears - hand carbide alloy plate shears - hedge shears - lateral shear - lever shears - longitudinal shear - manual shears - negative shear - plate shears - pneumatic circle shears - pneumatic nibble shears - positive shear - power shears - pure shear - radial shear - relative shear - rotary shears - shaped shears - shaped metal plate shears - simple shear - straight metal plate shears - strip-cutting shears - three-blade shears - tinner's shears - unit shear - wallpaper shears - wire mesh shearsin shear — подверженный срезу, сдвигу
* * *1. сдвиг; срез, скалывание2. поперечная сила3. pl ножницыshear parallel to the grain — срез [скалывание] вдоль волокон
- alligator shearsshear perpendicular to the grain — срез [скалывание] поперёк волокон
- bar shears
- base shear
- beam-action shear
- Bromhead ring shear
- direct shear
- double shear
- edge shear
- guillotine shears
- hand shears
- horizontal shear
- lateral shear
- lever shears
- perimeter shear
- punching shear
- pure shear
- reinforcement cutting shear
- relative shear
- rotary shears
- simple shear
- single shear
- slater's shears
- strip-cutting shears
- vertical shear
- zero shear -
8 shear perpendicular to the grain
- shear perpendicular to the grain
- n
срез (скалывание) поперёк волокон
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > shear perpendicular to the grain
-
9 cross cut
-
10 cross grooving
-
11 cross break
2) Лесоводство: поперечная трещина, расщепление древесины поперёк волокон3) Металлургия: поперечный перегиб на полосе4) Контроль качества: поперечный разрыв -
12 cross breaks
2) Строительство: поперечные разрывы, разрыв древесины поперёк волокон3) Металлургия: поперечные перегибы на полосе (образующиеся при разматывании рулона)4) Автоматика: перегибы (дефекты листов и лент) -
13 cross-break ing strength
Строительство: прочность на изгиб, сопротивление древесины разрыву поперёк волоконУниверсальный англо-русский словарь > cross-break ing strength
-
14 crosscut
1) Геология: диагональная печь, диагональный штрек, поперечная или диагональная печь, поперечная печь, просек2) Техника: инструмент для поперечного реза, пересекать, поперечное сечение, поперечный, поперечный распил, раскряжёвывать, перекрёстная насечка (напильника)3) Строительство: делать поперечный надрез4) Математика: кратчайшее расстояние, пересечение, поперечина, разрез5) Горное дело: орт, печь, пилить поперёк волокон, проходка квершлага, сбойка6) Лесоводство: поперечный рез, раскряжёвка, распиливать в поперечном направлении, рез при раскряжёвке, метод засечек (для определения местоположения пожара)7) Физика: делать поперечный разрез8) Нефть: квершлаг, поперечный разрез9) Макаров: пересекаться10) Золотодобыча: орта, орта по простиранию жилы, рассечка по простиранию жилы, рассечка орта (по простиранию жилы), вентиляционно-ходовой орт, рассечка, горизонтальная выработка, погрузочный заезд -
15 tournedos
франц маленькие круглые кусочки говяжьей вырезки, нарезанные поперёк волокон, приготовленные соте или грильEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > tournedos
-
16 crosscut
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > crosscut
-
17 cross grooving
-
18 cross-breaking strength
прочность на изгиб; сопротивление древесины разрыву поперёк волоконАнгло-русский строительный словарь > cross-breaking strength
-
19 grain
1. зерно; зернить; делать поверхность матовойbulk grain aerator — аэратор для зерна, хранящегося насыпью
2. зернистостьgrain structure — зернистая структура, зернистость
3. фибра; волокно; жилка4. продольное направлениеagainst the grain — поперёк направления отлива бумаги; поперёк волокна
paper grain — волокно бумаги, бумажное волокно
-
20 across grain
1) Техника: попёрек волокон, попёрек направления отлива бумаги2) Строительство: поперёк годичных колец древесины3) Пластмассы: поперёк направления волокна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Древесина — ксилема (от греч. xýlon дерево), сложная ткань древесных и травянистых растений, проводящая воду и растворённые в ней минеральные соли; часть проводящего пучка, образующаяся из прокамбия (См. Прокамбий) (первичная Д.) или камбия (См.… … Большая советская энциклопедия
Безопилочное резание — древесины, процесс срезания стружки требуемых размеров без потерь на опилки (резец внедряется в древесину, не распиливая её). Применяется для получения шпона, строганной фанеры, штукатурной дранки, кровельной и технологической щепы,… … Большая советская энциклопедия
Древесина — … Википедия
окрашивание деревянных изделии — окрашивание деревянных изделии выполняется для защиты древесины от нежелательного воздействия окружающей среды и (или) придания изделиям более декоративного вида. Лучше всего деревянные изделия окрашивать масляными красками и эмалями, или… … Энциклопедия «Жилище»
Гнутарный станок — станок для гнутья деревянных заготовок; на Г. с. получают детали стабильной криволинейной формы без нарушения связи между частицами древесины (см. Гнутьё древесины). Г. с. широко применяются в производстве мебели, лыж, колёс и т.д.… … Большая советская энциклопедия
морилка — морилка краситель, как правило, растворимый в воде, используемый для поверхностного окрашивания деревянных изделий. Морилка, или бейц, известна с XIX в. под названием «кёльнская земля». Это рыхлая перегнойная земля, незначительные залежи… … Энциклопедия «Жилище»
поперечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Идущий, расположенный поперёк чего л. (противоп.: продольный). В поперечном разрезе. П ая балка. П ое сечение. П ые насечки. П ые морщины между бровей. 2. Происходящий, производимый в поперечном направлении. П ое… … Энциклопедический словарь
поперечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) Идущий, расположенный поперёк чего л. (противоп.: продо/льный) В поперечном разрезе. П ая балка. П ое сечение. П ые насечки. П ые морщины между бровей. 2) Происходящий, производимый в поперечном направлении. П ое… … Словарь многих выражений
ТОРЕЦ — (1) крайняя грань стержня, бруса или детали, перпендикулярная их геометрической осп; (2) поверхность разреза древесины поперёк волокон (поперёк ствола) … Большая политехническая энциклопедия